F

find a seat, have a seat, sit down (on a chair) ch'álechem

fish-traps ch'ich'eyáq

falling chelchélq

far, further chó:kw

follow chó:lqem

follow him/her chó:lt

following him/her, trailing someone chokwú:lt

front side of a house chuchuwáx̲el

feeling good about yourself éystólmet

football helmetem pol

fires, several fires heqwhéyeqw

file it héyeq'et

finish (it) heyhéylexw

finished, ready hihó:y

fall and roll hílém

file it híq'et

for a long time híth

finished, ready hó:y

finish eating hó:ythel

finishing eating hóyethel

fall asleep itetlómet

female friend, dear, ma'am iyés

female friend. íyes

forbidden kw'íyatem

fish hook (small one for trout) kw'oyekw

fishing platform láxel

facing towards le'ós

fishing spots, fishing platforms leláxel

folding something lemlémet

flat, level léq'

flat ground leq'éylep

flexible leqw'ímōws

Flexible leqw'ímṓws

fill up (tr.) léts'et

floor lhelex̲éyleptel

five lheq'á:tses

fifty lhéq'etselsxá

fifty (counting people) lhéq'etselsxále

fifty (counting dollars) lhéq'etselsxó:s

floor lhex̲eyléptel

floor lhex̲éyleptel

flying lhólhekw'

five (counting people) lhq'átsále

five (counting containers) lhq'átseqel

five times lhq'atses'álh

five trees lhq'atsesálhp

five fish lhq'atsesíqw

five canoes lhq'atsesōwelh

five birds lhq'atsí:ws

five fruit lhq'átsóls

five ropes, poles, sticks lhq'átssámets'

five (counting dollars) lhq'ó:tses

fat lós

fat lós ~ ló:s

father mál

forgetful person mamelqelómet

forgetting something, someone mámelqlexw

fat, big around mékw

fathers melmá:l

forgetful person melmelqelómet

full (from eating) méq'méq'

flounder, halibut p'ep'ewí

flounder, halibut p'ewí

flatten something, flatten it p'ílhet

flattening something, flattening it p'íp'elhet

foaming p'óp'eqw'em

frogs pelipehó:m

flute, instrument you blow into pepó:tem

frog pípehó:m

freeze (it) pípewet

fall off (petals, seeds.) pípexw

fall off (petals, seeds.) pípexwem

freeze (it), to freeze (tr.) píwet

fall off (petals, seeds.) píxw

fall off (petals, seeds.) píxwem

flute, instrument you blow into pó:tem

friend, buddy q'elóleq

fences q'elq'éléx̲el

fir tree q'et'mí:l

Fir Trees (Balsam Fir) q'et'q'et'mí:l

friend, buddy q'óleq

Friend, buddy qe'óleq

fraid to try qelélwes

face down qep'ós

Feeling around qétx̲als

fingernails(also: claws) qw'elx̲wéltses

finger nail or claw qw'x̲weltses

fingernail (also: claw) qw'x̲wéltses

fir bough qwélatses

fine snow qwelqwélxel

fine snow qwélxel

fall in water qweqwés

fall in water qwés

flowering dogwood flower, pacific dogwood flower qwítx̲

food s'álhtel

Food s'elhtel

face s'ólethes

face s'óthes

fry bread sch'ákwx̲ seplíl

first born child schí:lh

fish-drying rack shxwch'á:yxwels

file (tool) shxwíq'els

face cloth shxwíqw'estel

ferry shxwt'át'ekwel

ferry boat shxwt'át'ekwels stimót

frying-pan shxwts'ákwx̲els

friends sí:yá:ye

feel something creepy sísem

feel something creepy sísesem

Friend siyá:ye

friend siyáye

father-in-law, mother-in-law, spouse's parent, parent-in-law skw'ílhew

facing away sle'óles

fat, lard slelós

fingers sléx̲léx̲tses

finger sléx̲tses

frog-leaf slhá:wels te pípehó:m

flesh slhellhíleqw

Fridays slhelq'á:tses

five o'clock slheq'á:tses

flesh slhíqw

fish strips for drying slhíqwetsel

Friday, 5 o'clock slhq'á:tses

full, filled up slíts'

fat, lard, oil, grease slós

fish oil smótheqw

flower sp'á:q'em

flowers sp'áleq'em

flat sp'íp'elh

freezer spepípewels

frozen spípew

freeze spípew sq'emó

freezer spípew-kw'óxwe

freezer spípewels

freezer spípewels-kw'óxwe

flour spólqw seplil

fine feathers sq'óyes

flying squirrel sqépó:thél

funeral sqéylemá:ls

forehead sqw'éméls

forehead sqw'émqw'eméls

feelings sqwálewel

fine snow comes into house sqwélxem

fog Sqwetxem

fog sqwétxem

fish cut thin for wind-drying st'ál

fork in the road st'éx̲

fork in tree or roots st'it'x̲óyaq

fish (plural) sth'óleqwi

fish sth'óqwi

fixed, ready, prepared sthí:tem

fast, hard [of snow, rain, etc.] stím

feasts stl'etl'áxel

fried sts'ákwx̲

fine cedar weaving sts'éqw'

fork sts'ets'ó:qw'els

fork sts'ó:qw'els

four o'clock sx̲e'ó:thels

feather sxélts'

feather sxélxelts'

fish tail sx̲épxel

footprint, tracks (writing) sx̲éyltel

forest sxíxets'

fireplace, firepit syéqwlhálá

fine sand syíts'em

fish-spreader t'á:ts'

flea t'ót'elhem

follow tracks tá:lxel

following tracks tátelxel

find something out, to know something tél:exw

from way upriver telchó:leqwtel

from far away telchókw

from telí

from downriver tellhó:s

flea telt'ólelhem

finding it out téltelexw

from upriver teltíyt

feel sory for yourself tesestélemet

feel sory for yourself testélemet

feeling sorry for someone, pitying someone th'íth'ex̲wmet

feeling cold, be chilled (of a person) th'óth'elhem

feel a tingle thátkwem

fit a fire tháyeltsep

forest theqthéqet

find it thex̲láxw

full-grown coho thímiya

food preparation thit kw'as ku:k

fix yourself up thíthet

fit a fire thíyéltsep

fix yourself up thíythet

fire is growing strong thó:lchep

fire station tl'a'tl'ékw'elsáwtxw

fall down and scatter tl'ápex̲em

fawn tl'itl'alqtele

fawn tl'ítl'alqtéle

fish for sturgeon tóx̲wethem

fry (it), fry (tr.) ts'ékwx̲t

family (also neighbour) ts'elhxwélmexw

family tselhsq'áleq'o

frog weléx̲es

fall down wets'étl

frog wex̲és

floods wōqw'wōqw'

Four xe'ó:thel

four x̲e'ó:thel

four canoes x̲e'otheōlwelh

feel sory for yourself x̲ehó:methet

fish tail x̲epx̲épxel

four times x̲ethelálh

fourty x̲ethelsxá

forty x̲èthelsxá

fourty (counting people) x̲ethelsxále

forty (counting dollars) x̲éthelsxó:s

four trees x̲ethí:lhp

four (counting people) x̲ethíle

four ropes, poles, sticks x̲ethílemets'

four (counting containers) x̲ethíleqel

four fish x̲ethíléqw

four (counting dollars) x̲ethíles

four birds x̲ethílews

four fruit x̲ethóls

flour x̲eyth' seplil

for, towards, toward xwelá

First Nations person xwélmexw

fast, hurry x̲wém

First Nations people xwexwélmexw

fly x̲wex̲wéye

foot is asleep xwókw'elxwel

falling a tree yáyeq'

first yewá:l