|
|
ey látelh |
good morning |
|
|
Olu hith kw'els qwelh kw'etslóme |
I haven't seen you in a long time |
|
|
Lichxw kwa o ey o teléwe? |
How have you been? |
|
|
Litsel we ey ó. |
I am well. |
|
|
Li, mitlh emét. |
Fine, come sit down. |
|
|
Tset álhtel, mitlh q'óthet. |
We are eating a meal, come and join us. |
|
|
Á'a' yalh yexw kw'as hoy. |
Yes, thank you. |
|
|
Li éyo ye mámele? |
How are the children? |
|
|
Qes te' mamele, li éyo? |
And how are your children? |
|
|
mitlh kwetxwílem |
come in |
|
|
Li éyo ye selsíle? |
How are your grandparents? |
|
|
Ey twa iyólem kw'els lam. |
I better go now. |
|
|
Ey kw'else kw'etslóme. |
It was good to see you. |
|
|
Qelats chexw o me kwetxwílem. |
Come and see me again. |
|
|
Eytselcha, etselcha ew mi. |
I will, I will come. |
|
|
Tsíxwmethóyx qelats chexw o me kw'átsthóyx. |
Please come again to see me. |
|
|
Xyólhmethet chexw. |
Take care of yourself. |