R
restaurant alhteláwtxw
roof of your mouth chechelhqí:l
roof of your mouth chelhqí:l
- chechelhqí:l roof of your mouth
running away with someone, eloping with someone chemchémlexw
rat há:wt
- haheláwt several (little) rats
- hewháwt several rats
ride with him/her halpetst
rain and snow mixed hemqáxel
rain and snow mixed himqáxel
rubbing something, wiping something í:qw'et
rub off, smear íqw'em
rub it, wipe it íqw'et
- í:qw'et rubbing something, wiping something
-
íqw'esem wipe one's face
- í:qw'esem wiping your face
rubber boot kw'ekw'íxwxel
rug-beater kw'ekw'qwá:lth'átel
rubber boot kw'íxwel
rubber boot kw'íxwxel
- kw'ekw'íxwxel rubber boot
raise it up kw'íystexw
round mouth kwamó:ythel
roots kwémkwémlexw
root kwémlexw
- kwémkwémlexw roots
rumbling, thunder kwótx̲wem
railroad kwóxálh
railroad kyóxálh
rice leló:ys
rooster lelúste
ride with him/her lépetest
- halpetst ride with him/her
rapids, fast water lex̲wlex̲wō:m
rapids, fast water lex̲wó:m
rapids, fast water lex̲wō:m
- lex̲wlex̲wō:m rapids, fast water
rug lháx̲xetel
raining, ([having a] rainshower with light wind lhémexw
- slhémexw the rain, rain (n.)
raning off and on lhémlhemexw
rice ló:ys
- leló:ys rice
rib lówéx̲
rib lōwéx̲
- lōwlōwéx̲ rib
rib lōwlōwéx̲
rooster lúste
- lelúste rooster
ride piggyback mé'iyat
ride piggyback mé'wiyat
really fat, big around mékwmekw'
raccoon mélés
roast in sand ó:theqw
roasting, baking it ó:theqwt
run out, finished ōkw'
respect someone ólhet
- s'ólh our (emphasizing), respect, respected
roast/bake it ótheqwt
- ó:theqwt roasting, baking it
repair it, fix it up p'ákw'et
- p'áp'ekw'et repair it, fix it up
repair it, fix it up p'áp'ekw'et
rotten wood pqwá:y
rainshelter q'eléts'
rags wound around ankles q'élq'xetel
return q'ólthet
reject a person qá:lh
reject as husband/wife for your child qá:lmílh
rose (plant), rose coloured qá:lq
- qelqá:lq rose
rosebush qá:lqelhp
- qelqá:lqelhp rosebush
rose (rose coloured) qálq
robbing him/her, stealing something qaqí:lt
rest your throat qáwlhelh
rested qáwlómet
rough-looking qelímó:les
rose qelqá:lq
rosebush qelqá:lqelhp
rising [of water] qeqémel
ray of sun between clouds qeyqeyx̲elósem
reserve near New Westminster Qiqá:yt
roll it up in a ball qw'emx̲west
- qw'ómx̲west roll it up in a ball
rough (of river) qw'íwelh
roll it up in a ball qw'ómx̲west
record player, cd player, recorder, cassette player qweló:ythetel
- qwelqweló:ythetel record player, cd player
record player, cd player qwelqweló:ythetel
real fine snow qwelxóme
rough, rough texture qwlímó:les
radio qwoqwel qwloythel
ready s-hí:lekw
right hand s'ewiwtses
right side of body s'eyí:ws í:lwelh
right hand s'eyíwtses
- s'ewiwtses right hand
ragged s'ó:lhqw'
raspberry s'ó:ytheqw
- seló:ytheqw raspberry
raspberry plant s'ó:ytheqwelhp
rustling sound sawéts'em
raspberry seló:ytheqw
riverbank semlóthel
roof seqsíqetsel
rabbit (larger type) shxóxw
rafters shxwkw'ekw'í
Rabbit (larg type). shxwóxw
rudder shxwtháyelets
rudder shxwtháyelets~tháyeletstel
roof siqetsel
roof síqetsel
- seqsíqetsel roof
right arm siyachís
real crazy skoti
Robin skw'ékw'qáq
real stingy skw'íykw'iy
raven skwówéls
Raven Skwówéls
raid in a canoe sléxwelhmet
rump slhélets
rain slhém:exw
rock, also mountain smált
- smámelet mountain
- smelmált lots of rocks
rouge sméts'
root cellar spelmála
- spelpélemálá root cellar
root cellar spelpélemálá
really tangled sq'á:lq'
rabbit (large) sqeqewáth
rabbit (large) sqewáth
- sqeqewáth rabbit (large)
raven sqéweqs
- sqewqéweqs raven
raven sqewqéweqs
rabbit (small) sqíqewáth
rolled up in a ball sqw'ómx̲wes
rivers steltó:lō
red elderberries sth'ewth'íweq'
red elderberry sth'íweq'
- sth'ewth'íweq' red elderberries
rainbow stheqelxél:em
Ravine stl'éx
ravine stl'éxs
river stó:lō
- steltó:lō rivers
river-bed stolōálá
roof planks sts'á:ltexw
rainbow swétexel
record (N.) sx̲'áts pípe
rays of sunlight sx̲elx̲éles te syó:qwem
registration sx̲éylthet
rhubarb t'emó:sa
- t'emt'emó:sa rhubarb
rhubarb t'emt'emó:sa
really rainy t'emt'émqw'xel
run out of breath t'eqw'lhálém
racing (a canoe) tátey
racing canoe táyōwelh
red paint( ????? ) témélh
- temtémelh red paint( ????? )
red paint( ????? ) temtémelh
ringing, phoning th'étsáls
rock near yale Th'ex̲elís
rattlesnake th'éx̲tel
- th'éx̲th'éx̲tel rattlesnake
rattlesnake th'éx̲th'éx̲tel
runt th'íth'kw'oya
rotten th'óqw'em
- th'óth'eqw'em rotten
rotten th'óth'eqw'em
rotted th'óth'qw'émthet
rotted th'qw'ó:mthet
- th'óth'qw'émthet rotted
raft th'táme
rugs, floor coverings thelthélxatel
ring-necked pheasant tl'alqtélets
red-headed woodpecker to't'ep'íqselem
really have to pee ts'áléqel
relieved (in body) ts'elxwí:wsem
roll over in bed ts'ó:lex̲eth'
red tskwí:m
- kwíkwemel turn red
- tskwí:meqw have red hair
- tskwíkwemel pink
- tskwímel turn red
- tskwimó:les (have) red eyes
right away tx̲wém
Restmore Caves Uqw'íles
real tired welhchí:ws
rheumatism, aching x̲á:qw'tem
roads, trails xálelh
road, trail, door xálh
- xálelh roads, trails
roll around in circles x̲álqem
- x̲elx̲álqem roll around in circles
rheumatism, aching x̲áp'kw'tem
- x̲ep'x̲á:p'kw'tem rheumatism, aching
rough (of water,wind) x̲átl'
rough (little bumps) x̲átqem
roll it over xéletst
roll it over xélétst
- xéletst roll it over
round pole xelkw'ámeth'
round ball xelkw'ó:ls
round xelókw'
really round ball xelókw'els
roll around in circles x̲elx̲álqem
rheumatism, aching x̲ep'x̲á:p'kw'tem
roots of tree floating in river x̲eyímelets
raw x̲éyth'
- x̲eyth' seplil flour
refrigerator xeytl' shxw'lethile
really turned grey x̲ó:lemthet
reach him/her here xw'í:lmet
really useful gift xwayólem
roll something, wrap something up xwélekw't
ropes, twines, strings, threads x̲wélx̲weylem
rush, go fast x̲wémthet
rope, twine, string, thread x̲wéylem
- x̲wélx̲weylem ropes, twines, strings, threads
rocking xwíxweth'álem
rocking-chair xwixweth'áletstel
really listening hard xwlalá
-
xwlalá:m to listen
- xwélalám listening
running around, a runner x̲wómxelém
rustle, make rustling sound xwót'kw'em
riding a bicycle xwpóysekelem
repeat something (verbally) xwtélqet
rub it together yékw'et
- yí:kw'et rub it together
rub oil/water on it yémq't
riding (traveling on top of something) yests'ets'á
rub it together yí:kw'et
rotton fish yó:qw
relative, cousin yóyetal