- Qex̲ te sth'oqwi
- Ts'íthóme St'ílem
- Te qálq
- T'ílem the Tseloyóthelwet
- Swíwel Wiyótha
- Stó:lō Shxweli Wíyotha
- Kw'ókw'íy, Kw'ókw'íy
- Éy St'elmexw St'elt'ílém
- Ey te stáx̲welh
- St'ílém
- Klésemes st'elt'ílem
- Klesmés st'elt'ílem
- seswáyel st'ílem
- th'ále st'ílem
- Lhokw' sp'óq'es lhokw'
Klesmés st'elt'ílem - Three Christmas songs with Sulisulwut
Merry Christmas
Silent Night (Mámxe Version)
Sts'áts'exw Slat, Sts'ats'exw slat. X̲áx̲e slát
Silent night, silent night, holy night
Liqwel te mokw'stam. Tawel te mokw'stam.
all is quiet, all is bright.
Stetis the Ey Mali qas te Males. X̲ax̲e sqaqel, qeyqe qe o ey,
Next to good Mary and her husband is the holy child, kept soft and well
Itet li te chichelh temexw.Itet li te chichelh temexw.
It sleeps in heaven, it sleeps in heaven.
Jingle Bells
| Audio | Halq'eméylem | English |
|---|---|---|
| Sts'áts'exw Slat, Sts'ats'exw slat. X̲áx̲e slát | Silent night, silent night, holy night | |
| Liqwel te mokw'stam. Tawel te mokw'stam. | all is quiet, all is bright. | |
| Stetis the Ey Mali qas te Males. X̲ax̲e sqaqel, qeyqe qe o ey, | Next to good Mary and her husband is the holy child, kept soft and well | |
| Itet li te chichelh temexw.Itet li te chichelh temexw. | It sleeps in heaven, it sleeps in heaven. |