- Qex̲ te sth'oqwi
- Ts'íthóme St'ílem
- Te qálq
- T'ílem the Tseloyóthelwet
- Swíwel Wiyótha
- Stó:lō Shxweli Wíyotha
- Kw'ókw'íy, Kw'ókw'íy
- Éy St'elmexw St'elt'ílém
- Ey te stáx̲welh
- St'ílém
- Klésemes st'elt'ílem
- Klesmés st'elt'ílem
- seswáyel st'ílem
- th'ále st'ílem
- Lhokw' sp'óq'es lhokw'
Qex̲ te sth'oqwi - Lots of fish
Qex̲ te sth'oqwi
Qex̲ te sth'oqwi
Lots of fish
Ōley hi o ley hi Ōley hi o ley hi
Ōley hi o ley hi Ōley hi o ley hi
Ō ō ley hi oley hi Ō ō ley hi ōley hi
Ō ō ley hi oley hi Ō ō ley hi ōley hi
Ō ō ō ley hi Ō ō ō ley hi
Ō ō ō ley hi Ō ō ō ley hi
Ō ley hi ōley hi Ō ley hi ō ley hi
Ō ley hi ōley hi Ō ley hi ō ley hi
Ō qéx̲ cha the ta sth'óqwi
Oh there will be lots of fish
qex̲ cha thá te sth'óqwi
there will be lots of fish
| Audio | Halq'eméylem | English |
|---|---|---|
| Qex̲ te sth'oqwi | Lots of fish | |
| Ōley hi o ley hi Ōley hi o ley hi | Ōley hi o ley hi Ōley hi o ley hi | |
| Ō ō ley hi oley hi Ō ō ley hi ōley hi | Ō ō ley hi oley hi Ō ō ley hi ōley hi | |
| Ō ō ō ley hi Ō ō ō ley hi | Ō ō ō ley hi Ō ō ō ley hi | |
| Ō ley hi ōley hi Ō ley hi ō ley hi | Ō ley hi ōley hi Ō ley hi ō ley hi | |
| Ō qéx̲ cha the ta sth'óqwi | Oh there will be lots of fish | |
| qex̲ cha thá te sth'óqwi | there will be lots of fish |