- Lesson 1: Greetings - Kweléches
- Lesson 2: Identifying - P'ípetlexw
- Lesson 3: Greetings - Kweléches
- Lesson 4: Identification - P'ípetlexw
- Lesson 5: Introductions - Kweléches
- Lesson 6: At Home - St'á te Lálems
- Lesson 7: Education - Skúkwel
- Lesson 8: Education - Skwúkwel
- Lesson 9: Education - Skwúkwel
- Lesson 10: Education - Skwúkwel
- Lesson 11: Education - Skwúkwel
- Lesson 12: Math - Skw'éxam
- Lesson 13: Time - Tes te Skw'í:ls
- Lesson 14: Introductions - Kweléches
- Lesson 15: Education - Skwúkwel
- Lesson 16: Personal Hygiene - Swa Shxwéyeches
- Lesson 17: Introductions - - Kweléches
- Lesson 18: Eating - Ílhtel
- Lesson 19: Weather - Selchíms te Swáyel
- Lesson 20: Communications - Qwólqweltel
- Lesson 21: Time - Tes Skw'í:ls
- Lesson 22: Education - Skúkwel
- Lesson 23: Education - Skúkwel
- Lesson 24: Eating - Ílhtel
- Lesson 25: Commuting - Q'elq'éylthet
- Lesson 26: Shopping - Íleq'als kw'e Stámes
- Lesson 27: Education - Skwúkwel
- Lesson 28: Commuting - Q'elq'eylthet
- Lesson 29: Math - Sk'áxem
- Lesson 30: Greetings - Kweléches
- Lesson 31: Education - Skwúkwel
- Lesson 32: Eating - Í:lhtel
- Lesson 33: Communications - Tamethóm
- Lesson 34: Health - Shxwíyolem
- Lesson 35: Education - Skwúkwel
- Lesson 36: Introductions - Kweléches
- Lesson 37: At Home - Li kw'e Lá:lém
- Lesson 38: Eating - Í:lhtel
- Lesson 39: Health - Shxw'íyolem
- Lesson 40: At home - Stá te Lá:léms
- Lesson 41: Health - Shxwiyolem
- Lesson 42: Eating - Í:lhtel
- Lesson 43: Eating - Í:lhtel
- Lesson 44: Small Talk - Qwólqweltel
- Lesson 45: Eating - Í:lhtel
- Lesson 46: Post Office - Pípe'áwtxw
- Lesson 47: School - Skwúl
- Lesson 48: Eating - Í:lhtel
- Lesson 49: At Home - Stá te Lá:léms
- Lesson 50: Entertainment - Iyósthet
Lesson 33: Communications - Tamethóm
Introduction to SUH 33A
A
El stl'í kw'els qwélstexw te Tímet.
I want to speak to David.
B
Yóyes lí te lats'áwtxw.
He is working in the other room.
A
X̲wemé kw'as óxwesthóx te skw'exá:ms te shxwtáti:ms?
Can you give me his telephone number?
B
Á:'a. Téyqthómetselcha lám te swás shxwtatí:m.
Yes. I will connect you to his phone.
A
Ts'áts'el ew ts'íthóme.
Thank you very much.
Introduction to SUH 33B
A
Tsel kwelát te telchó:kw statím xwelám the Susál.
I have a long distance call for Susan.
B
Éwe is í tloxwelált.
She's not here this evening.
A
Selchím kw'els me télexw lís elétse thútl'ó?
How can I find out where she is?
B
X̲wém kw'els yéthest thútl'ó li te lá:telh, lís ew iyólem.
I can tell her in the morning, if that's okay.
A
Ts'íthométsel.
Thank you.
B
Hóyówélh.
Bye.
In the old days, people in one region often argued, pillaged, enslaved and killed members of another. An argument between individuals would often escalate into one between groups. If there was a loss of life, it would be followed by retaliation from the other group, which could take the form of a large war party bent on destroying whole villages.
If a person was in some way responsible for the loss of a relative they were considered a proper target for vengeance. Sometimes vengeance was accompanied by other motives, such as a desire for wealth or prestige.