- 1: Kweléches
- 2: P'ípetlexw
- 3: Kweléches
- 4: P'ípetlexw
- 5: Kweléches
- 6: St'á te Lálems
- 7: Skúkwel
- 8: Skwúkwel
- 9: Skwúkwel
- 10: Skwúkwel
- 11: Skwúkwel
- 12: Skw'éxam
- 13: Tes te Skw'í:ls
- 14: Kweléches
- 15: Skwúkwel
- 16: Swa Shxwéyeches
- 17: - Kweléches
- 18: Ílhtel
- 19: Selchíms te Swáyel
- 20: Qwólqweltel
- 21: Tes Skw'í:ls
- 22: Skúkwel
- 23: Skúkwel
- 24: Ílhtel
- 25: Q'elq'éylthet
- 26: Íleq'als kw'e Stámes
- 27: Skwúkwel
- 28: Q'elq'eylthet
- 29: Sk'áxem
- 30: Kweléches
- 31: Skwúkwel
- 32: Í:lhtel
- 33: Tamethóm
- 34: Shxwíyolem
- 35: Skwúkwel
- 36: Kweléches
- 37: . Li kw'e Lá:lém
- 38: Í:lhtel
- 39: Shxw'íyolem
- 40: Stá te Lá:léms
- 41: Shxwiyolem
- 42; Í:lhtel
- 43: Í:lhtel
- 44: Qwólqweltel
- 45: Í:lhtel
- 46: Pípe'áwtxw
- Skwúl 47
- 48: Í:lhtel
- 49: Stá te Lá:léms
- 50; Iyósthet
44: Qwólqweltel - 44: Small Talk
Introduction to SUH 44A
A
Lámtsel t'ó:kw' kw'els la kwút tel shxwtále'álá.
I'm going home to get my purse.
B
Líchexw málqelexw ta' shxwtále'álá?
Did you forget your purse?
A
Á:'a. Tsullh me á:yel telí tel lá:lém qiyálh me télexw kw'els se málqeles.
Yes. I had already left the house before I realized that I had forgotten it.
B
Éwechexw th'áth'iyekwexw. Chélhtathómetselcha kw'e tále xwelám kw'e wáyeles ew.
Don't worry. I will lend you some money for tomorrow.
Introduction to SUH 44B
A
Latselcha t'ó:kw' kwút tel shxwtále'álá.
I'm gonna go home to get my purse.
B
Líchexw la á:yel qe éwe chexw líxw kwelát ta' shxwtále'álá?
You left without taking your purse?
A
Á:'a. Éwetsel líl me hákw'eles tsúlh me á:yel telí tel lá:lém.
Yes. I didn't realize it [lit. remember it] until I had already left my house.
B
Éwe th'áth'iyekwexw. Óxwesthómetselcha kw'e tále.
Don't worry. I'll give you some money.