o

ó:kw'et to hang it on a hook

ó:leqw' a lot got rubbed off

ó:lex̲em looking for food, fish

ó:lh get on board

• eló:lh be aboard, be on, in a ride

ó:lhstexw puttig it on board

ó:lmetst waiting for him/her

ó:lthet to groan

• el'ólthet groaning

ó:m order, restaurant store (v.)

• ó:m'et order it

ó:m'et order it

ó:met to sit down

ó:metáwtxw living room

ó:metáwtxw/lats'ewtxwem Living room

ó:qw'et hang it up

ó:sqthet to grunt

ó:t to be calling (him/her/it)

ó:t' slingshot (stretched kind)

• et'ó:t' slingshot (stretched kind)

ó:t'et stretch it

o:theqw baking, roasting (in the stove, in sand)

ó:theqw roast in sand

ó:theqwt roasting, baking it

ó:thesmet waving him/her over

ó:wqw'elmexw tribe, several tribes

ó'ayiwsem poo your pants

ōkw' run out, finished

ókw'elexw to lose it

ókw'est hang (it), hook (it) up

ókw'et to hang it on a hook

• ó:kw'et to hang it on a hook

ól too, too much

ólex̲em to go and get something, picking something out

óléx̲em look for food, fish

• ó:lex̲em looking for food, fish

olex̲tel brooms

• tóx̲wethem fish for sturgeon

ólhet respect someone

• s'ólh our (emphasizing), respect, respected

ólhstexw put it on board

• ó:lhstexw puttig it on board

ólmelh taking care of your children, baby sitter

ólmetsel to wait around, to wait

• elólmetsel waiting around

ólmetst wait for him/her

• ó:lmetst waiting for him/her

oló:xwelwet one of Lhilheqey's children

ólu too much, overly, too

ómeléxw step on (it)

ópel ten

• opeláleqel ten (counting containers)
• opelóls ten fruit in a group (as they grow on a plant), (ten attached fruit)'
• opelōwelh ten canoes

ópel lá:ts'ewets one thousand

ópel qas te isá:le twelve

ópel qas te léts'e eleven

opeláleqel ten (counting containers)

opelálh ten times

opelíws ten birds

opelóls ten fruit in a group (as they grow on a plant), (ten attached fruit)'

opelōwelh ten canoes

opóyethel medium or small-sized butterfly

óqw'et hang it up

• ó:qw'et hang it up

óqwelets back, backside

• eqwéqwelets back, backside

ót to call (him/her/it)

• ó:t to be calling (him/her/it)

ót'et stretch it

• ó:t'et stretch it

ót'etem it got stretched ; they stretched it

ót'ethet to stretch (oneself) out

ótethet streach yourself

ótheqw to bake, to roast (in the stove, in sand)

• o:theqw baking, roasting (in the stove, in sand)
• ó:theqw roast in sand

ótheqwt roast/bake it

• ó:theqwt roasting, baking it

óthesmet wave him/her over

• ó:thesmet waving him/her over

ótsesémét make a sign to come; signal to come

óweltí:l be racing, a race

• owóweltí:l several races

ōwestexw to deny it

ōwéte xwlí:s it dosen't matter

owóweltí:l several races

ówthet to hurry, hurry up, move fast

• ewéwthet hurrying
• yi'ówthet hurrying along

óxwest to give something to someone

oyem slow, late

óyém slow

oyémstexw to delay him/her

• oyoyemstexw to delay him/her

óyémstexw slow down (tr.)

oyó:sthet have lots of fun

oyoyemstexw to delay him/her