q'

q'á:l to believe

q'á:lets sharp turn of canoe

q'á:lptem cramped

q'á:mi teenage girl

q'á:w to howl

q'á:wthet To rest yourself

q'á:yx̲elhp cascara (a plant )

q'a'í:lem be ancient

q'al go around an obstacle

q'álp to shrink up

q'alp'tem to shrink

q'álpt to shrink it

q'álq'elp'í:w inchworm

q'álq'éy guts, intestines

q'álq't tangle it

q'áp' contract a disease, catch a disease, get addi

q'áp'et to tie it up

q'ápels gather, collect

q'ápt gather it

q'aq'áwetsel dorsal fin

q'áq'elmet believing him/her

q'áq'elptem cramped

q'áq'elstexw to give (it) back, return (it)

q'áq'ep' catching a disease

q'áq'ep'et to tie it up

q'áq'et'em sweet

q'áq'etl' convulsions

q'áq'ewet paying him/her

q'áq'iw to howl

q'átx̲em make scrape, rattle sound

q'áwet pay him/her

q'áwetsel dorsal fin

q'axí:l be a partner with him

q'axí:lt be a partner with him

q'é:ywet to hang it on a nail or line

q'e'ílem be ancient

q'eláq'a blackbird

q'élem camp, stay at a place

q'élém to make camp

q'eléts' rainshelter

q'eléts'éqwtel umbrella

q'eléx̲el a fence

q'eléx̲t to fence him in

q'elhál bow of a boat

q'élmel a camp

q'élmet to believe him/her

q'elóleq friend, buddy

q'élp to shrink up

q'elp'íw inchworm

q'élp'thet to shrink

q'élpt to shrink it

q'elptem have a cramp

q'elq'élém to make camp

q'elq'élets'éqwtel umbrella

q'elq'éléx̲el a fence

q'elq'élmel a camp

q'elq'élp' tangled on itself

q'elq'elptem have a cramp

q'elq'elq'et to answer (it)

q'elq'élq't tangle it

q'élq'et to answer (it)

q'élq'lexw tangle it

q'élq't tangle it

q'élq'xetel rags wound around ankles

q'elsiyáqem have/get a snowdrift

q'elstá:xw to fool him/her

q'élstexw to give (it) back, return (it), give back (tr.)

q'eltóléstexw Mix them up

q'emetst crumple it up

q'emō:lhp broad-leaf maple tree

q'emó:stel a dip-net

q'emós to dip net

q'emq'emō:lhp maple trees

q'emq'emós to dip net

q'emq'emst crumple it up

q'emts'et Crumple it up

q'ép to gather together

q'ép'lexw pass on a disease

q'ep'lómet catch a disease

q'épq'ép be gathering, many gathering

q'epq'ép'lexw passing on a disease

q'epq'epem collecting, gathering

q'eq'elstá:xw to fool him/her

q'éq'ewes surprised

q'éq'ewet to hang it on a nail or line

q'eq'ex̲elám to yell

q'eq'éy guts, intestines

q'eq'íw to howl

q'eq'iyós barrel, tub, load (of laundry)

q'eq'ótel to meet each other

q'eq'q'áq'etl' convulsions

q'eq'x̲ótel arguing back and forth

q'eqexí:lt accompanying someone

q'esí:ltel straps for berry basket

q'ésq'esetsel Spider

q'ésq'estetsel spider

q'et'emá:yelhp balsam fir

q'et'mí:l fir tree

q'et'q'et'mí:l Fir Trees (Balsam Fir)

q'eth'ōwítsem put hands behind back

q'etóléstexw mix (them) together

q'etx̲áls shivaree

q'éwe a cane

q'ewétem drumming

q'ewí:lestel suspenders

q'ewílem go around a bend

q'éwq'ewe a cane

q'ewq'ewét drums

q'exí:lt accompany (him/her)

q'ex̲mí:l hog fennel

q'éx̲q'ex̲él can

q'ex̲q'ex̲el sqe'óleqw pop/fizzy drink

q'ex̲q'x̲el a tin can

q'ey wound around, tight, knotted

q'eyáweth'eláx̲el To coss your arms

q'eyáweth'xelem to cross your legs

q'éyestel to make a net

q'eyéx̲ whirlpool

q'éyex̲em whirlpool

q'éykw'et to bite (him/her/it)

q'éykw'etem (he/she/it) was bitten

q'éylexw to kill someone( accidentally)

q'éylóm it has been put away

q'eyós barrel, tub

q'éyq'ekw'et to bite (him/her/it)

q'éyq'ekw'etem (he/she/it) was being bitten

q'eyq'elts'iyósem whirlwind

q'eyq'emó:stel dip-net

q'éyq'esel to repair a net

q'éyq'eset tie it up

q'éyq'esetsel mend a net

q'éyq'estsel to make a net

q'eyq'ethá:m short of memory

q'eyq'ewethtelmel to cross your legs

q'éyq'ey (have) sore muscles

q'eyq'éyex̲em whirlpool

q'eyq'eyós barrel

q'éyq'eytl'thet to heal up (of a wound)

q'eyq'x̲ótel arguing, quarreling

q'éyset tie it up

q'éysetsel To make a net

q'éyt'e to swing

q'éyt'o orange hunny suckle

q'éytl'thet to heal up (of a wound)

q'eyx̲elám to yell

q'eyx̲esílém partially blind

q'eyx̲ó:les pupil (of eye)

q'í:wélh have a miscarriage

q'í:wethet to lean over it

q'íq'ewethet to lean over it

q'íq'ewílem go round a bend in the river

q'íq'ex̲el to turn black

q'íq'exwet to tighten it

q'íqiwelh have a miscarriage

q'íx̲el to turn black, become black

q'íxwet to tighten it

q'lhól bow of a boat

q'ó:thet join in

q'ó:wel howl (as coyote)

q'ó:y to die

q'ó:yélhtset to kill for (him/her/it)

q'ó:yt to kill someone/something on purpose

q'óleq friend, buddy

q'ólthet return

q'ópthet crowding together

q'óq'ey sick

q'óq'eylexw to kill (him/her/it)

q'oq'éylhtset to kill for (him/her/it)

q'óq'eystexw make him/her sick

q'óq'eyt to kill (him/her/it)

q'óq'eytses (have) hurt hand

q'óq'eyxel lame

q'oq'ilmel to die

q'óq'iy sickness (also sperm)

q'óq'iyáwtxw hospital

q'oq'óthet join in

q'oqéythet kill yourself

q'ótel to meet each other

q'ótelt put (them) together

q'ówem howl (dog), or crow (rooster)

q'owét to drum, a drum

q'ōwlets go around a bend in water

q'ōwletsem go round a bend

q'óx̲el suckerfish

q'óx̲esem put your head back

q'óxiylt go with (tr.)

q'oyátl'iye snail, slug

q'oyéx̲em whirlpool

q'oyí:ts elk

q'óythet kill yourself

q'óyxilthóme go with you

q'pá:ls gather, collect

q'pels gathering, collecting

q'pém to collect, gather

q'pet to gather (them)

q'pét gather s-th, pick up s-th (stuff that's scattered about), collect s-th, gather it up, pick them up

q'péthet to crowd together

q'thá:m short of money

q'uq'ewílem going around a bend

q'x̲ótel to argue, have a quarrel