tl'
tl'a'leqtxel Daddy long-legs
tl'a'tl'ékw'elsáwtxw fire station
tl'alqtélets ring-necked pheasant
tl'ap'élatsem wag its tail
tl'atl'itel swayel Valentines Day
tl'atl'íls loving (him/her/it)
tl'atl'ítel to love one another
tl'axtem diarreha
tl'chá:s island
tl'e'áxet invite him/her to a feast
tl'e'éylh pot-latch
tl'e'ímél muscle
- tl'elímél muscle
tl'ekwselchí:ms why?
tl'elqtéle deer
tl'eltl'élx̲ spotted
tl'eltl'élx̲os have freckles
tl'eltl'élx̲xel spring salmon ~ Chinook salmon
tl'elxalollh jack spring
tl'elá:y shovel-nosed canoe
tl'eláxw to stop, stay
- tl'élexw stopping, staying
tl'eláxwelets to stay live in one place
tl'eléqw to explode
-
tl'éleqw' a pop, a shot
- wetl'éleqw a shot, explosion
- tl'éltl'eleqw continuous shooting or popping sounds
tl'eléxwstexw stop (him/her/it)
- tl'élexwstexw stop (him/her/it)
tl'elímél muscle
tl'emtl'eméqw snap your fingers
tl'emtl'émxel grasshopper
tl'emx̲wxwéylem to hail
tl'eméqw snap your fingers
- tl'emtl'eméqw snap your fingers
tl'eméqwtses snap your finger
tl'epí:l to go down, descend
- tl'épel to go down, descend
tl'epí:lx lower it down
- tl'épelx lower it down
tl'eqtámeth' tall
tl'eqtíwél tall (of tree)
tl'etl'ekwelt extinguishing it (of a fire)
tl'etl'ewels to bark (dog)
tl'etl'áxel give a potlatch/feast
- tl'ítl'áxel giving a potlatch/feast
tl'etl'ót quiet it (baby)
tl'ewlómét manage to get away
tl'ewtl'ewt bark at him/her
tl'ewéls to bark (dog)
- tl'etl'ewels to bark (dog)
tl'exwewítstel blanket, robe
tl'exwló:st take him/her for granted
tl'exwtól to gamble, to beat someone at a game (e.g. a race, gambling)
- tl'ítl'exwtò:l gambling, beating one another at a game (gambling, racing, etc.)
tl'exwéthet to get hard
tl'exátem have diarrhea
- tl'áxetem have diarrhea
tl'exáx̲et split it open
- tl'ítl'xex̲et split it open
tl'i:m weak, be weak (of a person)
tl'iq'áwtxw deadfall trap
tl'itl'alqtele fawn
tl'itl'e'áxel inviting to a feast
tl'itl'ew to run away
tl'itl'q'oyám take a shortcut
tl'lhámt to salt (it)
- tl'átl'elhemt to salt (it)
tl'otl'ostexw choose it, pick it
tl'pát cedar sapling basket
tl'pí:lt lower it down
- tl'épelt lower it down
tl'pílém to go down off of it
- tl'épelem to go down off of it
tl'qw'á:y milt, salmon milt
tl'qw'ót cut it (string or rope)
tl'xwiylhem sitting on eggs
tl'xwtl'xwéleq to win
tl'xwá:ylhem to sit on eggs
- tl'xwiylhem sitting on eggs
tl'xwéleq to win
- tl'xwtl'xwéleq to win
tl'xwíqwtel handkerchief
tl'xát split it, rip it
tl'xáx̲el burst open, split open
tl'xáx̲et split it open (fish, animal)
tl'x̲wíth'a strong (of material)
tl'x̲wíws tough skin
tl'á:lx̲em crackle, pop
- tl'áléx̲em crackle, pop
tl'álelhem salt
tl'áleqtxel daddy long-legs
tl'álhem salt
- tl'álelhem salt
tl'álx put it on (design), attach it, fasten it
- tl'átl'el attached
- tl'átl'elx put it on (design)
tl'áléx̲em crackle, pop
tl'ámkw'em popping (little round things)
tl'ápex̲em fall down and scatter
tl'ápx̲t sow it (seeds), scatter it
tl'áqt tall, long
tl'átl'el attached
tl'átl'elhemt to salt (it)
tl'átl'elx put it on (design)
tl'áwels barking
tl'áxetem have diarrhea
tl'ékw'el to go out (of a fire, flame)
-
tl'ékw'elt to extinguish it (fire, flame)
- tl'etl'ekwelt extinguishing it (of a fire)
- tl'ékw'tl'ekw'elt putting it out (of a fire, flame)
tl'ékw'elt to extinguish it (fire, flame)
- tl'etl'ekwelt extinguishing it (of a fire)
- tl'ékw'tl'ekw'elt putting it out (of a fire, flame)
tl'ékw'tl'ekw'elt putting it out (of a fire, flame)
tl'ékwela deaf
tl'éleqw' a pop, a shot
- wetl'éleqw a shot, explosion
tl'élexw stopping, staying
tl'élexwstexw stop (him/her/it)
tl'éltl'el to have a habit, to be addicted
tl'éltl'eleqw continuous shooting or popping sounds
tl'élx̲ speckled
tl'élx̲xel spring salmon ~ Chinook salmon
- tl'eltl'élx̲xel spring salmon ~ Chinook salmon
tl'ép low, deep
- shxwtl'etl'ep very deep, deeper
- stl'epólwelh under, underneath
- tl'épstexw make something low, leave it low, lower something
- tl'ítl'eptel skirt
tl'épel to go down, descend
tl'épelem to go down off of it
tl'épelt lower it down
tl'épelx lower it down
tl'épló:thel bowl
tl'épstexw make something low, leave it low, lower something
tl'épstexw ta' sqwélewel be patient
tl'épx̲t sow it (seeds), scatter it
- tl'ápx̲t sow it (seeds), scatter it
tl'éqtepsem have long neck
tl'étl'elmet get used to it
tl'étl'eló:m them (little)
tl'éwt bark at him/her
- tl'ewtl'ewt bark at him/her
tl'éx crack open
tl'éx̲tl'ex̲wet to beat s-one at game
tl'éx̲w hard
tl'éx̲wet to beat s-one at game
- tl'éx̲tl'ex̲wet to beat s-one at game
tl'í hard, difficult
tl'í:la eulachon oil
tl'í:q'etses get hand stuck
tl'í:thet hard for you, difficult
tl'í:tl'ets'et sneak up on him/her
tl'í:ts'et sneak up on him/her
- tl'í:tl'ets'et sneak up on him/her
tl'íkw'el domestic pea, green bean, berry, Indian tobaccokinnikinnick
tl'íkw'ilhp indian tobacco plant
tl'íls to love, to like him/her/it
- tl'atl'íls loving (him/her/it)
tl'íq' get hit by tree, car
tl'íq'el sticky
- tl'ítl'eq'el sticky
tl'íq't spread it on
- tl'ítl'eq'et spread it on
tl'ítl'alqtéle fawn
tl'ítl'eptel skirt
tl'ítl'eq'el sticky
tl'ítl'eq'et spread it on
tl'ítl'eqel soggy
tl'ítl'esels sneaking around
tl'ítl'exwtò:l gambling, beating one another at a game (gambling, racing, etc.)
tl'ítl'q'ey a shortcut
tl'ítl'xex̲et split it open
tl'ítl'áxel giving a potlatch/feast
tl'ítl'ōwstexw kidnap him/her
tl'íw to run away
- tl'itl'ew to run away
tl'ó it is, he is, she is
tl'ó:t quiet it (baby)
- tl'etl'ót quiet it (baby)
tl'ólkwels oyster
tl'óstexw choose it, pick it
- tl'otl'ostexw choose it, pick it
tl'óth'et tighten it up, wind it up
tl'ótl'em little thing
tl'ōwstexw kidnap him/her
- tl'ítl'ōwstexw kidnap him/her